Traducatorii nostri autorizati garanteaza Traduceri de calitate
Cu noi perfectiunea este atinsa
Daca nu ai un avantaj competitiv, nu concura.

Servicii oferite de biroul de traduceri Perfect Trad


Traduceri documente

Perfect Trad va ofera o gama larga de servicii, printre care traduceri dintr-o limbă străină în limba română, traduceri din limba română în limba străină, traduceri dintr-o limbă străină în altă limbă străină, in diverse domenii precum:

traduceri in domeniul beletristic : traducerea romanelor, a cărţilor, articolelor apărute în diverse ziare sau reviste;

traduceri in domeniul juridic : procuri, declaratii, imputerniciri, contracte de comodate, contracte de vanzare - cumparare, acte constitutive si aditionale, sentinţe judecatoresti;

traduceri in domeniul tehnic : domeniul energetic, electric, constructii, industia peroliera, industia automobila, caiete de sarcini, instructiuni si manuale de utilizare echipamente, chimie si petrochimie, industria electrica, documentaţii tehnice specifice domeniului transporturilor;

traduceri in domeniul IT : sisteme informatice, manuale echipamente multimedia, accesorii pentru calculatoare, localizare website, software, telefoane mobile, tutoriale, manuale pentru echipamente informatice;

traduceri in domeniul economic : situatii financiare, bilanturi, contracte cu caracter economic, rapoarte, certificate;

traduceri in domeniul medical si farmaceutic : industria farmaceutica si medicala, prezentari de produse farmaceutice si medicale;

traduceri documente oficiale;

traduceri diplome şi atestate foi matricole, diplome de studii, adeverinţe;

traduceri documente personale certificate de naştere, certificate de căsătorie, caziere judiciare, certificate de moştenitori, cărţi de muncă, permise.

Servicii de interpretariat

Oferim si servicii de interpretariat la un standard inalt pentru toate tipurile de evenimente (seminarii, conferinte, notariat, sedinte, etc), indiferent daca sunteti in cautarea unui interpret pentru translatie simultana sau pentru translatie consecutiva.

Biroul nostru de traduceri va ofera solutiile de care aveti nevoie.

interpretariat consecutiv : serviciul de interpretariat consecutiv se desfasoara la sediul clientului sau in diferite locatii si necesita cunoasterea generala a limbilor straine. Interpretul traduce pentru interlocutor sau pentru un grup restrans de persoane cateva fraze, alternandu-se cu vorbitorul, fiind un intermediar intre acesta si ascultator;

interpretariat simultan : serviciul de interpretariat simultan este folosit atunci cand persoana care necesita interpretare nu participa in mod direct la procesul de comunicare. Interpretul incepe redarea discursului in limba tinta fara sa astepte ca vorbitorul sa termine discursul in limba sursa;

Servicii de legalizare notariala

PerfectTrad asigura legalizarea notariala a documentelor traduse in cadrul biroului nostru.

Ce inseamna de fapt o traducere legalizata?

In general, aveti nevoie de o traducere legalizata atunci cand este vorba de traducerea unor documente oficiale, emise de institutii ale statului.

Realizarea unei traduceri legalizate depinde de doua conditii :
a) traducerea trebuie sa fie executata de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei (traduceri autorizate)

b) traducatorul autorizat trebuie sa fi depus un specimen de semnatura la notar. Atunci cand legalizeaza o traducere, notarii verifica daca semnatura traducatorului corespunde cu specimeul de semnatura depus anterior.Prin acest lucru, notarul certifica faptul ca semnatura traducatorului este autentica si ca traducatorul detine o autorizatie valabila, emisa de Ministerul Justitiei.


Corectura text

Deoarece pentru noi clientul este cel mai important si pentru ca dorim ca dumneavoastra, clientii nostri, sa fiti pe deplin multumiti de serviciile noastre, noi, Perfect Trad, dorim sa ne asiguram de corectitudinea şi exactitatea traducerilor, acestea fiind verificate ulterior de catre un traducator autorizat, specializat în domeniul din care face parte documentul.


Tehnoredactare

Asiguram servicii de tehnoredactare pentru acte, adeverinţe, atestate, cv-uri, formulare, declaraţii, chestionare, lucrări de licenţă, lucrări de disertaţie, lucrări de doctorat, lucrări de absolvire, referate, etc. Tehnoredactarea traducerii efectuate de catre firma noastra este inclusa in pret.


Tiparire / scanare

Oferim si servicii de tiparire / scanare a documentelor.

Cere o estimare de pret

Nume:
Email:
Din limba
In limba
Numar pagini
Traducere Corectura
Descriere proiect:
*Pentru o evaluare precisa va rugam sa completati toate campurile